A la Croisée des Mondes

Philip Pullman est né en Angleterre, à Norwich, en 1946. Il a vécu durant son enfance en Australie et au Zimbabwe où il a effectué une partie de sa scolarité. Diplômé de l'université d'Oxford, il a longtemps enseigné dans cette ville où il vit toujours avec sa femme et ses deux fils.Il est, dès son plus jeune âge, passionné par les contes. Très vite, il veut devenir écrivain - terme qu'il juge cependant inapproprié. La plupart des livres de Philip Pullman sont destinés à la jeunesse, mais il écrit aussi pour les adultes et signe, à l'intention des jeunes spectateurs, des adaptations théâtrales d'œuvres littéraires célèbres.

Philip Pullman adopte une position modeste par rapport à la création littéraire : pour lui, il ne fait qu'écrire des histoires. Derrière cette discrétion se cache un homme de caractère. Ambitieux, il choisit l'université d'Oxford - chose que personne n'avait encore osé dans son école et malgré des parents peu attachés aux études supérieures. A travers ses personnages, on peut percevoir une vision positive de l'homme. Philip Pullman a construit une oeuvre à son image, tout à la fois rigoureuse et fantaisiste, dynamique et originale.La plupart de ses livres sont destinés à la jeunesse, mais il écrit aussi pour les adultes et signe, à l'intention des jeunes spectateurs, des adaptations théâtrales d'oeuvres littéraires célèbres.

Bibliographie :

- A la croisée des Mondes
1) Les royaumes du Nord
2) la Tour des anges
3) le Miroir d'Ambre
-------
4) Lyra et les oiseaux

Publié entre 1995 et 1999, ce cycle est l'un de ses plus gros succès au Royaume-uni comme en France Il a été adapté au National Theater de Londres. New Line prépare actuellement un film prévu pour Noël 2007. Chris Weitz, qui en a déjà écrit le scénario, réalisera le film.

Sally Lockhart

1) La Malédiction du rubis
2) Le Mystère de l'étoile polaire
3) La Vengeance du tigre
4) La Princesse de Razkavie

Hors série

1) Le Pacte du Diable
2) La Magie de Lilas
3)J'étais un rat
4) Le comte Karlstein
5) La mécanique du diable

Je trouve que c'est un super auteur j'adore ce qu'il ecrit surtout ALCDM.

Je viens de trouver une autre biographie où son enfance est bien plus décrite.(On a même droit au nom de sa professeur d'anglais^^ qu'il a eu au collège)

C'est en anglais.

"Philip Pullman was born in Norwich on 19th October 1946. The early part of his life was spent travelling all over the world, because his father and then his stepfather were both in the Royal Air Force. He spent part of his childhood in Australia, where he first met the wonders of comics, and grew to love Superman and Batman in particular.

From the age of 11, he lived in North Wales, having moved back to Britain. It was a time when children were allowed to roam anywhere, to play in the streets, to wander over the hills, and he took full advantage of it. His English teacher, Miss Enid Jones, was a big influence on him, and he still sends her copies of his books.

After he left school he went to Exeter College, Oxford, to read English. He did a number of odd jobs for a while, and then moved back to Oxford to become a teacher. He taught at various middle schools for twelve years, and then moved to Westminster College, Oxford, to be a part-time lecturer. He taught courses on the Victorian novel and on the folk tale, and also a course examining how words and pictures fit together. He eventually left teaching in order to write full-time.

His first published novel was for adults, but he began writing for children when he was a teacher. Some of his novels were based on plays he wrote for his school pupils, such as The Ruby In The Smoke.

Philip still lives in Oxford, and he writes in a shed at the bottom of his garden. The shed contains two comfortable chairs (one for writing in, one for sitting at the computer in), several hundred books, a six-foot-long stuffed rat which took a part in his play Sherlock Holmes and the Limehouse Horror, a guitar, a saxophone, as well as the computer, decorated with dozens of brightly coloured artificial flowers attached to it by Blu-Tack.

Blu-Tack plays a big part in Philip Pullman's writing process. With it he sticks to the wall pictures, notes, posters, reminders, postcards, book jackets, anything that will stay there.

Another product of technology that Philip can't do without is Post-it Notes, the smallest yellow ones in particular. They are very useful for planning the shape of a story: he writes a brief sentence summarising a scene on one of them, and then puts them on a very big piece of paper which he can fill with up to sixty or more different scenes, moving them around to get the best order.

Philip Pullman believes firmly in the virtues of healthy exercise and a moderate diet - for other people. It makes them feel virtuous, and makes them feel good if not happy. The most exercise he normally takes is unscrewing the top of the whisky bottle. If he liked the taste of tobacco, he would smoke vigorously. He is fond of sport, and plays it by watching television. He is a big fan of Neighbours, but that is the only soap he watches, as Neighbours gives him quite enough to think about.

He is married to Jude. Their son Jamie is a viola player, and their younger son Tom studies music at university.

As far as he can tell, Philip Pullman is moderately harmless and useful. He would like to carry on doing what he's doing now, and there seems no reason why he shouldn't, but if it suddenly became against the law to write stories, he would break the law without a second's hesitation."

Source : http://www.randomhouse.com/features/pullman/author/author.html

La traduction suivra, mais plus tard dans la soirée, je n'ai pas le temps tout se suite.:'(
_________________

Votez Pour Nous Sur Celebrinet :

http://huenfaril.miniville.fr

Désolé je n'ai pas trouver mieux comme traduction car je n'est pas réussit à corriger les détails problematique

Philip Pullman est né dans Norwich le 19 octobre 1946. La première partie de sa vie a été s'est déroulée en voyageant dans le monde entier, parce que son père et ensuite son beau-père était tous les deux dans la Royal Air Force. Il a passé une partie de son enfance en Australie, où il a d'abord fait la connaissance d'une merveille qu'est la bande dessinée et il a grandi en particulier avec "Superman" et "Batman".

Dès l'âge de 11, il a vécu au Nord du Pays de galles, étant retourné en Grande-Bretagne. C'était un temps où on permettait aux enfants d'errer n'importe où, de jouer dans les rues, pour errer sur les collines et il en a pris le plein avantage. Son enseignant d'anglais, Mlle Enid Jones, eut une grande influence sur lui et il lui envoie toujours les copies de ses livres.

Après qu'il eut quitté l'école il est allé au Collège(à l'Université) Exeter, Oxford, apprendre l'anglais. Il a fait un certain nombre de petits boulots pendant quelques temps et a ensuite déménagé à Oxford pour devenir enseignant. Il a enseigné dans diverses écoles pendant douze ans et s'est ensuite déplacé au Collège(à l'Université) de Westminster, Oxford, pour être conférencier à temps partiel. Il a donné des cours sur le roman Victorien et sur le conte populaire et aussi un examen de coursde "comment les mots et des images vont ensemble". Il a finalement quitté l'enseignement pour écrire à plein temps.

Son premier roman publié était pour des adultes, mais il a commencé à écrire pour des enfants quand il était un enseignant. Certains de ses romans ont été basés sur des jeux(pièces) qu'il a écrits pour ses élèves scolaires, comme le Rubis,Dans la Fumée.

Philip vit toujours à Oxford et il écrit dans un abri au fond de son jardin. L'abri contient deux chaises confortables (un pour écrire dans, un pour être assis à l'ordinateur), plusieurs centaines de réservent, un rat bourré de six pieds de long qui y a pris une partie dans son jeu(pièce) Sherlock Holmes et l'Horreur Limehouse, une guitare, un saxophone, aussi bien que l'ordinateur, décoré de douzaines de fleurs artificielles vivement colorées attachées par la Blu-tactique.

La Blu-tactique joue une grande partie dans le processus d'écriture de Philip Pullman. Avec cela il persévère dans les images murales, des notes, des affiches, des rappels, des cartes postales, des jaquettes, quoi que ce soit qui restera là.

Un autre produit de technologie sans laquelle Philip ne peut pas faire est le Post-it pour y noter toutes ses notes Notes, les jaunes et les plus petits en particulier. Ils sont très utiles pour projeter la forme d'une histoire : il écrit une phrase(sentence) brève récapitulant une scène sur un d'entre eux et les mets ensuite sur une très grande feuille qu'il peut remplir jusqu'à soixante ou plus scènes différentes, les déplaçant autour pour obtenir le meilleur ordre(commande).

Philip Pullman croit fermement en les vertus d'exercice(opération) sain et un régime modéré - pour des autres personnes. Il les fait se sentir vertueux et les fait se sentir bien sinon heureux. La plupart d'exercice(opération) qu'il prend normalement dévisse le sommet de la bouteille de whiskey. S'il a aimé le goût de tabac, il fumerait vigoureusement. Il aime le sport et le joue en regardant la télévision. Il est un grand supporter(ventilateur) de Voisins, mais c'est le seul savon qu'il observe, comme les Voisins lui donnent assez pour penser.

Il est Marié avec Jude. Leur fils Jamie est un joueur d'alto et leur fils cadet Tom étudie la musique à l'université.

Autant qu'il peut dire, Philip Pullman est modérément inoffensif et utile. Il voudrait continuer à faire ce qu'il fait maintenant et il n'y a aucune raison pourquoi il ne devrait pas, mais s'il est soudainement devenu illégal d'écrire des histoires, il enfreindrait la loi sans hésiter une seconde. "

Voilà peut être que quelqu'un fera mieux

Merci pour la traduction Very Happy

P-S : PHILIP PULLMAN YOU ARE THE BEST FOREVER !!!!!!!